(برای زیر 15 سال توصیه نمیشود.)
(انتخاب با بیننده است.) ترجمه شده توسط سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
(قسمت 11)
نه نمیتونی
ببخشید؟
ازم پرسیدی میتونی دوسش داشته باشی.
نه نمیتونی
نمیتونه جونگ هه رو دوست داشته باشی
عزیزم
چرا نه؟
اون همسر سابق من
هست و همیشه هم پدر بچه هام خواهد بود
اگرچه که ما برگه های طلاق پر کردیم
هنوز دوستمه و خواهد بود
پس باید سلامت و خوب باشه
پس نه
خب چرا نه؟
چرا نمیشه؟
چون تو یک دیوونه ای
باید حرف بزنیم
متاسفم
تو گفتی اون روانیه خیلی خشن نبودی؟
خشن بود؟ ما هنوز به طور قانونی و رسمی جدا نشدیم
ولی تو صورت من میگه دوست داره
تو واقعا فکر میکنی دیوونه نیست؟
دیدی که چکار کرد بازم فکر میکنی نیست؟
خانم لی
موهاتون و ظاهرتون بنظر خیلی..........
خدایا
چرا؟
از وقتی که هواتو داره برات متفاوت بنظر میاد؟
بخاطر این نیست که تورو مدیر ارشد کرده و..........
حتما تو احساس خوبی نسبت بهش داری؟ .......بله
راستشو بخوای،دارم
اگر تو جای من بودی همین کارو نمیکردی؟
من فردیو ملاقات کردم که میتونه منو یک مرد موفقی بکنه
فکر نمیکنی بودنم باهاش به نفعمه؟
نمیخوام این فرصتو از دست بدم
میخوام یک شخص دیگه ای بشم
برای جین ووک و هائه ووک هم خیلی خوب میشه
جونگ هه، تو واقعا..........
دیوانه شدی
آقای کو ، باید در جلسه شرکت کنید ،همین حالا
اوه ،درسته
من الان کار دارم، ببخشید
یادت باشه،هیچ چی توی این دنیا مجانی نمیشه
باید بهای اونو بدی
مهم نیست، قبول میکنم تا زمانی که
به معنای موفقیتم باشه
جونگ هه
گمون میکنم من همیشه تورو ناامید میکنم
توی هیچ چیزی خوب نیستم
جائه بووک عزیزم
منو ببخش،عزیزم
چرا اون کارو کردی؟ جائه بوک
جائه بوک،من متاسفم معذرت میخوام
باشه،درست میشه
چکار میکنی؟ عزیزم
برای شام چی میخوای؟ خودم درست میکنم
تو فقط اروم باش
جونگ هه
اینقدر برات سخت بود؟
(خانم کامل) مترجم و زیرنویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
جائه بوک، تو احیانا عصبانی نیستی؟
میخوای به من ضربه بزنی تا عصبانیتت بخوابه؟
خدای من،آخ!!
خدایا،دستم،شوخی کردم بابا
هی
در موردش تحقیق کردی؟
اسمش برایانه؟
باشه، میفهمم
ما باید برای جلسه فردا آماده بشیم.
و.........
جوری رفتار میکنه انکار گرفتارترین مرد دنیاست
ما این بازار خیریه رو راه انداختیم برای........
جشن گرفتن سالگرد 43 امین سال تاسیس شرکت ساختمانی "اس جی"
از حضور گرمتون در این رویداد تشکر میکنیم
اون دخترا گفتن اونا ممکنه به زودی ازدواج کنن
جونگ هه،چونگ هه
بهش گفتم که این دوروبرا نپلکه ،ولی چرا اون....
نا می جونگ هه
صبر کن منم
جونگ هه! جونگ هه!
منم نا می،جونگ نا می
جونگ هه تو اول برو بالا!
خدایا
هی!
خدا
تو
تو چرا اینجایی؟
با جونگ هه قرار میزاری؟
واقعا؟
فکر کنم.
واقعیت داره میخوای باهاش ازدواج کنی؟
اره گمونم
تو منو استخدام کردی که اونو اغفال کنم،نکردی؟
تو خانم مون و مجبور کردی منو استخدام کنه
در مورد چی حرف میزنی؟
نمیفهمم منظورت چیه
تو!
بزار برم
هی!
شما دوتا چکار میکنین؟ تمومش کنین
خدایا
ایون هه،تو اینجا چکار میکنی؟
ترسیدی که دوباره اغفالش کنه؟
من ترسیدم که توی دفتر ماجرا درست کنه و ابروریزی کنه
من اومدم که بهش هشدار بدم........
همون زمان که یهو بهم حمله کرد. چی؟
تو کسی بودی که موهای منو کشیدی
ساکت
ایون هه
اگر اتفاقی واسش بیافته،
من باور میکنم که کار تو بوده
یا مادرت،مون هیون سون
چی میشه اگر اتفاقی واسم بیافته؟
پس تقصیر تو میشه
نه
من کسیو که عاقل نیست لمس هم نمیکنم
خون
اون روانیه
ببین کی داره میگه
تو هم برای اینکه همسر منو از راه به در کردی روانی ای
بهت گفته بودم سرجات بمون،بیا
اینجا،باشه
نا می دوباره پیداش شده؟
اره
باشه
نا می،اون هرزه
الو؟
هیون سون؟
کی هستی؟
منم بونگ هه
چطوری تلفنمو پیدا کردی؟
جدی میگی؟ چطوری فهمیدی؟
من هر چیزیرو که روش فکر بزارم میتونم بفهمم
تمام رابطه های شوهرمو هم فهمیدم
هی ،الو؟
خدای من
اون خیلی پر روئه
اینجا یک زن بدکاره است به اسم نا هی ران
منظورم اینه که خانم نا هی ران نیستش امروز؟
بله ایشون امروز و مرخصی گرفته
اینطوریه؟ باشه
Gosh. Is that rat sick?
جلسه شروع شده
بزارید برای مدیر ارشد جدید دست بزرنیم
مبارکه
سلام
بله
ایون هه،امروزم کارمو خوب انجام دادم؟
تو فوق العاده بودی
پاهات صدمه دیدن؟
نه ،من........
خدای من، بشین اینجا
خوبه
فقط بشین
تو خونریزی داری،زخم بزرگیه
بزار بریم اتاق پزشکی
نه بهتر زنگ بزنک کمک بگیرم
همینجوری بمون واسه چند دقیقه ای
میخوام استراحت کنم
خوبه ،پس
ایون کیونگ من اینجام
تو از من عصبانی هستی؟
خوب انجام دادم؟
بله ،تو بهترین بودی
وسطاش یک اشتباهایی داشتم
اینجا خیلی شلوغه،بریم یک جای ساکت تر
چی؟ بریم جای ساکت تر؟
نمیتونم
ممنونم
ایون کیونگ اون ستاره هارو میبینی؟
بله
درگیری بین هویت و اخلاق...
توسط نفس مذاکره میشه
هویت غریزه چیه؟
قبلا هم گفتم.خواسته جنسی
درسته
عطش
میخوام نگه اشون دارم،میخوام نگه داشته بشم.میخوام که.......
متاسفم
نه مشکلی نیست.ادامه بده،ادامه بده
کجا بودم؟
اینجا بودیم
من اومدم اینجا بخاطر همسر آقای پارک.اینجا زندگی میکنم
پس اینجا جاییه که پرفسور کیم زندگی میکنه
اون بعد از مرگ شوهرش تنها زندگی میکنه درسته؟
چرا میپرسی؟ کنجکاو شدی؟
حالا که دیگه پیر شدی دست از ضربه زدن برداشتی؟
چرا اومدی پیشش؟ بنظر علاقه مند میاد
چی میگی تو؟ من استانداردهای بالایی دارم
اگرچه اشخاصی شبیه تو هستن،اونا نامرئین
من حتی نگاه نکردم
وون جائه،چرا میری خونه؟
دارن تعمیر میکنن،جاده بسته است
ماشینمو اونجا پارک کردم و پیاده اومدم
اینجوریه ؟کجا؟
اونجا؟
باید همه راهو دنده عقب برم،
ولی من راننده خوبی نیستم. نمیتونی دنده عقب بری؟
بزار من انجامش میدم
من میتونم
نگاه کن هنوزم اون حلقه هارو داره
خدایا
برو تو
هیچکار غیرمنتظره ای نکنم وثابت بمون
هنوزم فکرمیکنم باید جونگ هه رو ببینم
بهت گفتم خودتو جلوش آفتابی نکن
حالا میخوای چکار کنی؟
اینجوری فقط اوضاع پیچیده تر شد
بزار به عهده من
باشه؟
مرسی خانم
من اینکارو نمیکنم که تشکر کنی
خداحافظ
بله؟
بله،من مادر جین ووک هستم
ببخشید؟
جین ووک دوتا گوشی داره
(اتاق معلمین) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enD
خانم لی کجاست؟
جین ووک خونه ای.خانم لی
سلام اقا.سلام
نگران بودم چقدر طول میکشه ولی بالاخره گیر افتادی
میدونستی مامان؟
صبر کردم که خودت اول بگی
کی اینو بهت داده؟
تا دا.این یک هدیه است
واووو این محشره
متوجه شده بودم که میخواستیش
بازی کردن باحاش خیلی حال میده
ولی این یک رازه،به کسی نگیا
الانشم میدونم که.....
کی بهت داده
فقط میخوام تو باهام صادق باشی و درست جواب بدی
کی بهت داده؟
خانم لی
از اینکه صادقانه گفتی ازت ممنونم
مامان،سرش داد نزنیا
اون فقط میخواست که بهم هدیه ای بده
من اونو به خوبی تو درک میکنم
خونریزی داری.رخم بزرگیه
همه رفتن
این عالیه
از این طرف
باشه
این طرف
مراقب باش.باشه
یواش تر
خوبه،فشارش بده
جائه بوک داری چگار میکنی؟
اتو
اون چیه؟
از وقتی همه رفتن،ظراحی داخلیو از اول مشخص کردم
تو واقعا دیوانه ای
این چیه؟ چه اتفاقی واسه اتاقم افتاده؟
تو نرفتی بیرون؟
واسه همینه
من حس بدی داشتم که جونگ هه توی اتاق کوچیه میخوابه
که چی؟ رفتی یک تخت بزرگ خریدی که باهم بخوابین؟
توی اتاق من؟
این چیه؟
چرا لباسات اینجان؟
تو واقعا مسخره ای
این تورو برای دیدن یک دکتر کاملا شایسته میکنه
قبلا هم گفتمت که از جونگ هه خوشم میاد
همینظور هم ،شماها طلاق گرفتین
به تو ربطی نداره،نگاه به خودت بکن
ببین اسم کی زیرشه،شیم جائه بووک
حتی اگر من جدا هم شده باشم،صاحب این اتاقم
ایون هه،اگر همینجوری این اطراف بچرخی،
به عنوان ورود غیر مجاز در نظر گرفته میشه،اینو میدونی؟
همین حالا بزار همون طوری که بود
فکر میکنی بتونی با این به جین ووک رشوه بدی...
و مجبورش کنی بیاد سمت تو؟
میخوای که اتاق منو مرتب کنی،ولی پسرمو بگیری؟
من فقط میخواستم بهش یک هدیه بدم
جین ووک خیلی دوست داشتنیه
به خاطر همینه که میخوای اون غرق بازی بشه؟
من دارم تلاش میکنم که مجبورش کنم از بازی کردن دست برداره
قصد تو چیه؟
این فقط برای بازی کردن نیست
قویتر شدن هماهنگی دست و چشم هم خیلی مهمه
سلام،جین ووک
تو چرا این پاینی بجای اینکه بری بالا؟
مامانم گفت اینجا منتظر بمونم
گفتش که باید با خانم لی صحبت کنه
به مامانت که نگفتی اون دفعه من بهت......
ادرس رو دادم ،گفتی؟
نه،ولی.........
در مورد گوشی فهمیده
واقعا؟باید خیلی مراقب میبودی
نگرانم که نکنه دوباره خانم لی رو بزنه
چی؟بزنتش؟ مامانم؟
مادرت قویه
خانم لی خیلی خوبه،خیلی هم نحیفه
تو کی هستی که در مورد افزایش توانایی های بچه من نگران باشی؟
مادرشی؟ خاله اشی؟
ممکنه به زودی مادرش بشم
چی؟
به محض اینکه زمان انتظار قبل از طلاقتون طی بشه،
ما میخوایم ازدواج کنیم
تو غیر قابل باوری
دیدی؟ شما ها طلاق گرفتین
جین ووک بهت گفته بودم پایین بمون
ولی به هائه ووک و من دروغ گفتین
بخاطر همینه که مارو بردی خونه خاله وون جائه؟
گذاشتی تنهایی پدر اینجا بمونه؟
جین ووک
چرا بهم دروغ گفتی؟ چرا؟
چطور جرات میکنی این شکلی باهام حرف بزنی؟
کی بهت یاد داده اینقدر پر رو باشی؟
حالا هرچی
تو همیشه از بالا به پدر نگاه میکردی
حالاهم داری رهاش میکنی
چی؟
کو جین ووک
بابا،شماها واقعا طلاق گرفتین؟
قراره ماها جدا بشیم؟ چی؟
چرا باید اینکارو بکنیم؟
-ما فقط........... من میخوام باتو زندگی بکنم
میخوام اینجا با تو زندگی کنم
جین ووک
ای احمق،چطور جرات میکنی اینجوری سر مادرت فریاد بکشی؟
باشه، این دیگه عالی میشه
جائه بوک
اگر باباتو بیشتر دوست داری باهاش زندگی کن
این حقه تو هست،اگرچه
بازی کردن با این دستگاه وقتی نیستم غیر قابل قبوله
این چیه؟
یک هدیه مخفی که ایون هه بهش داده
من فقط فکر میکردم که اگر اون این گوشی زیبارو داشته باشه،......
جین ووک،اینکه چقدر از من متنفری مهم نیست
ولی من وظیفه دارم که تورو درست تربیت کنم
امیدوارم تو هم همراهی کنی
برو پایین،بزرگترها باید باهم صحبت کنن
هی ،جین ووک
جین ووک شنیدم توی مدرسه شلوغکاری کردی
جین ووک
ولم کن
سلام،مادر ایون هه
چجوری اومدی داخل؟ من صدای زنگو نشنیدم
جائه یوک رمزو بهم گفته بود
020321 هست
مامان،بنطر یک تاریخ نمیاد؟
یک تاریخ؟ 020321
21 مارچ 2002
درسته
باید روز خاصی برای خانم طبقه پایینی باشه
سال 2002،اون باید کالج میرفته
هی
بله؟ اینجا نشین
چرا نه؟
تازه تمیزش کردم
واقعا؟
پس باید اینکارو بکنم تا به خوبی بره جذبش
باشه 1 2 3 4 حالا همه
1 2 3 4 ---- 1 2 3 4
خیلی مزاحمی
چی؟ تو هم بکن تمرین خوبیه
باشه 1 2 3 4
ماساژش بدین،چکار دارین میکنین؟
این چیه؟ سوگند نامه .......
اینکه در مورد موضوع بچه ها تو حق دخالت نداری
و اینکه بهشون توجه خاصی نمیکنی و هدیه ای هم نمیدی،
یا جداگانه باهاشون در تماش باشی
جائه بوک،داری شورشو در میاری
چطوری میتونی با همسایمون این کارو بکنی؟
همسایه؟
همسایه ای هست که مرد طبقه پایینو دوست بداره؟
کدوم همسایه ای تو رو مدیر ارشد میکنه.........
و مبلمان اتاق خواب یکی دیگرو عوض میکنه؟
خب......
عوض کردن مبلمان یکم عجیبه
بهت قبلا هم هشدار داده بودم،درسته؟
گقته بودم بیخیالش نمیشم اگر دوباره از این کارا بکنی
بنویسش،حالا
بازم، یک سوگندنامه.........باشه انجامش میدم
(من لی ایون هه هیچ وقت با جین ووک تماس نمیگیرم یا ....)
و همینطور که قبلا هم گفتم
هیچوقت اینجا بدون اجازه حق نداری بیای
(هیچ وقت هم به طبقه دوم نخواهم رفن)
(لی ایون هه)
خوبه
دیگه میرم پایین
ایون هه
تو فوق العاده ای
چقدر وقت میشه که تو نا می رو گم کردی؟
اینقدر زندگی جدیدتو دوست داری؟
باید با صورت زمین بخوری تا یاد بگیری
ایون هه رو خودم هواسم بهش هست
متاسفم
"ورزش کردن و دوست دارم"
چی واسه جای خالی خوبه؟
سلام وون جائه
بابایی!!!
سلام هائه ووک
اومدم بودم چه ری و هائه ووک و ببرم
و هائه ووک گفت که دلش واسه پدرش تنگ شده
جین ووک هم که بهر حال اینجاست
جین ووک گفتی میخوای با پدرت بمونی درسته؟
جین ووک ،میخوای اینجا بمونی؟
بله
جین ووک اینکارو نکن با مادرت برو
نه بمون
هر کاری دوست داری بکن
وسایلاتو واست میفرستم
جائه بووک
هائه ووک تو هم میخوای پیش بابایی بمونی؟
اگر میخوای میتونی بمونی
میخوای؟
نه من باهات میام
باشه،پس با من بریم
بریم
مامان
قبل از خواب دندوناتو بشور
خداحافظ جونگ هه
میخوام با تو زندگی کنم
میخوام اینجا با تو زندگی کنم
چکار داری میکنی؟ سلام
خوبه؟
بله
اینو بخور و برو پیش مامانت
چی؟
اون حتما خیلی ناراحته بخاطر تو
باید با اون بمونی باشه؟
نه، بریم
میرسونمت، باشه؟
نه نمیرم
میخوام اینجا بمونم
واقعا نمیری؟
نه
اینقدر زندگی جدیدتو دوست داری؟
باید با صورت بخوری زمین تا یاد بگیری
کو جونگ هه چه اتفاقی واسه تو افتاده؟
نه
ضعیف نباش
موفقیت اسون نیست
باید اونارو تحمل کنی
جونگ هه
ایون هه
یکم شیر بخور.ممنون
در مورد چند لحظه پیش متاسفم،مجبور شدی تعهد نامه بنویسی
یک ازت ناامید شدم
ایون هه
تو طلاق گرفتی و مرد ازادی هستی
ولی جائه بوک هنوزم جوری رفتار میکنه اینگار زنته
ما بچه داریم
و خیلی وقت هم نیست جدا شدیم،عادت نداریم
بیا ازدواج کنیم
چی؟
بیا فقط ازدواج کنیم
میخوام با افتخار کنار تو به عنوان
زنت وایسم
میدونی که هنوز زمان انتظار تمام نشده
ازدواج کردن یکم...... اون مهم نیست
دلامونه که مهمه
و رفتارهای تو
باشه؟
دوباره رفتی اون بالا؟
یکیو خبر کن این عکسهای ازدواجو بندازه بیرون
شوهر واقعیم اینجاست،پس اونا باید برن
ایون کیونگ،اسم من.....
ایون هه هست،یادته؟
دخالت نکن
من دستام آلوده شدن،خودم انجامش میدم
چه اتفاقی واست افتاد وقتی داشتی ترتیب همه چیزومیدادی؟
میدونی امروز چه اتفاقی افتاد؟
اون دختره اومده بود توی شرکت
میدونم،اگر میخوای نا می رو بکشی
باید درست انجامش بدی
تو دخالت نکن،حالا دیگه
خودم انجامش میدم
خانم مون هیون سون
شما بخاطر اقدام به قتل.......
و همینطور دستور برای کشتن نا می ره بازداشت هستین
شما حق دارید سکوت اختیار کنید
هر چیزی که بگید ممکنه بر علیه شما در
iدادگاه استفاده بشه
شما حق دارید وکیل اختیار کنید
مامان،ایون کیونگ
دست نگه دارید بزارید بره
میدونید من کیم؟ هی
هی!
بزارید بره،بس کنید
دست نگه دارید
نه نمیتونه این اتفاق بیافته
مانمیتونیم خرابش کنیم
توی هرزه
بمیر،فقط بمیر
اگر باید بمیرم میمیرم،ولی قبلش تو رو میکشم
بمیر!
بسه!!
بزار بره
برایان
چه خوب
بونگ گو
شما ها توی خونه من چکار میکنید؟
هی!اشغال
بسه، ساکت خانم
شما ها
خسته شدم از بس صبر کردم، تلاش کردم که به یکباره تو رو داشته باشم
پلیس؟ من توی اپارتمانهای ته سانگ در سیون رو...........
نه ! دست نگه دار! نه .چی؟
نه نه بونگ گو،چکار میکنی؟
نکن
نکن،اون جونمو نجات داده
اون جون مادرمو نجات میده
خواهش میکنم نکن
منظورت چیه؟
منظورت چیه از اینکه اون مادرتو نجات میده؟
مریضی مامان......
به درمان پایان ناپذیری احتیاج داره
کارگر ویلا میگفت اون همه هزینه ها رو پرداخت کرده........
در عوض اینکه اونو لو ندم
چرا؟ ارتباطشون چیه؟
بهت گفتم اینکارو نکن
تو جونشو نجات دادی ،درسته؟
اوردیش به ویلا و ازش مراقبت کردی
چرا اونکارو کردی؟
باید میزاشتی بمیره؟ چرا اون کارو کردی؟
بخاطر اینکه نمیتونستم ببینم.....
داری بازداشت میشی
هیچ کس نمیدونه من مادرتم
به هیچکس نمیگم
این به این معنی نیست که مشکلی نیست
در مورد ایون کیونگ چی؟
اشکالی نداره براش که نابود بشه؟
دوباره؟
مامان
هر کاری بکنی،کف دست من خواهد بود
همانطور که.....
از خیلی وقت پیش
همه چی دست من بود
برایان
تمام چیزی که دارن پوله
چطور جرات میکنن با جون مردم بازی کنن؟
تو هم پول دوست داری
واسه همین نیست که زنا رو با پولشون طبقه بندی میکنی؟
همه عین همن
تو و اونا
(1.6 میلیون ,3.5 میلیون , 5.5 میلیون, 7.8 میلیون)
چکار میخواستی بکنی؟چرا تماس نگرفتی؟
دلم تنگ شده واست
این خوب و شیرینه
داشتی لباسهای جین ووک و میشستی؟
بله، سریع بود
باید قبل از اینکه فردا بیارنشون بشورمش
بچه ها بدترین دشمن ما هستن
این به اب گرم نیاز داره
ولی تو مطمئنی که میتونیم اونارو تنها باهم بزاریم؟
مادر جونگ هه هم اونجاست
منم مدام چکش میکنم
خدا
خاله جائه بوک
-سلام.چرا هنوز بیداری؟
هائه ووک
دوباره رختخوابشو کثیف کرده .چی؟.
متاسفم
مشکلی نیست
منم توی سن تو از اینکارا زیاد میکردم
جین ووک هم همینطور
به این معنیه که داری بزرگ میشی
برو بخواب
برو
خوابه؟ اره
چه ری،هائه ووک قبلا هم........
توی خواب دستشویی کرده؟ اره
چندباری بعد از مدرسه
گفته به کسی نگم
باید به ما میگفتی
چه ری رفتارهای خوبی داره مثل من
ولی جائه بوک این نشونه بدیه
فقط وقتی که جوونی این اتفاق میافته
نا می زنده است؟
حقیقت داره؟
اره از بونگ گو شنیدم
و تحقیقاتی هم درمورد این انجام شده،
و همه چیز بخاطر پول بوده
اون تو رو هم به خاطر پول اغفال میکرده
(پرداختی از چویی دوک بون،30000دلار)
ترسوندمت؟
نه
باشه من میرم اونجا میمونم
بزار ببینیم چقدر از من استفاده کردی
شوکه شدم
برای هیچ کس اسون نیست که اول با من تماس بگیره.
درسته تو همیشه اون کسی هستی که اول تماس میگیره
از من چی میخوای؟
خیلی کم صبری
من فقط.......
میخوام بهت نزدیکتر بشم
امتحانش نکن
برام چکار میکنی...
اگر برت گردونم؟
هر کاری
هر کاری بخوای
من با جونگ هه ملاقاتی داشتم
بهش همه چیزو گفتم
اوه وجدان من............
(پرداختی از چویی دوک بون،30000دلار)
نا می حتما برای پول هر کاری میکنه
بخاطر همینم هست که حتی مرگ خودشو جعل کرد
من همه چیو میدونم پس باهام روراست باش
حقیقت داره
نا می برای پول هرکاری میکنه
برای همینم......حتی با منم......
نا می با تو هم قرار میزاشت؟
تو میدونی
اون یک دردسره کامله
اگر بهش پول بدی اون.......
(چویی دوک بون،مون هیون سونگ)
خب بزارید جلسه توجیهی رو شروع کنیم
صبر کنید آقای هونگ چی؟
اون یکم مشکوک رفتار میکنه.نمیتونم بهش اطمینان کنم
ما فعلا اونو دور نگه میداریم
خانم مون بود که اول دستش به "نا می " رسید
اون بهش پول پیشنهاد کرد که جونگ هه رو از راه به در کنه
پرداختیه ماهیانه است،قدم اول...
اگرچه نامی بیچاره از ماموریتش خارج شد و ......
عاشق جونگ هه شد
برای همینم این شخص
(جونگ نا می ،کو جونگ هه)
تبدیل به یک بازنده شد بدون هیچ دلیلی
(جونگ نا می ،کو جونگ هه)
ولی زمانی که نقشه از راهش دور میشه.......
خانم مون سعی کرد نا می رو بکشه
بس کنید
درست همون موقع یکی وارد ماجرا شد
اون مردن نا می رو جعل کرد و
اونو مخفی کرد
اون آشغالی که دیروز پیداش شده بود
برایان
برایان ؟ چی ؟ همون قبلیو میگی
بله من نتونستم هیچی در موردش پیدا کنم
نا می میگه اون کارمند ویلاست
اما با توجه به اینکه همه چیز چطوری کنار هم قرار میگیره،
اون هیچ کس نمیتونه نباشه
دیدن اینکه اون چطور برای اونها همه چیزو پنهان میکنی
اونا باید یک رابطه هایی باهم داشته باشن
خلاصه اینکه ریشه همه اینها
(لی ایون هه)
ایون هه هست
چرا؟ برای داشتن جونگ هه؟
فقط همین؟
این همون چیزیه که میخوام بفهمم
میخوام روی ایون هه کار کنم
روش کار کنی؟
چطوری؟ این چیه؟
چرا این قفله؟
هی ،چرا وقت کار درو قفل میکنی..........
چی؟
داششتی با قفل در چکار میکردی؟
منظورت چیه؟ چرا درو قفل کگردی؟
دستام بعد از رفتن دستشویی باید ضعیف شده باشن......
شما دوتا مشکوک میزنین
چی؟چطور مگه؟
ببین؟
ما داشتیم کار میکردیم.چه شکی؟
هی جین ووک،جریان چیه؟
تو اون زنیکه " برو گمشو" رو اینقدر دوست داری؟
ببند، تو هیچ چی نمیدونی.
میدونم
تو مامان و هائه ووک رو انداختی دور.....
برای زندگی توی خونه اون زنه؟
من به اندازه کافی عصبانیم باشه؟
مامان و بابا جدا شدن ولی به من دروغ گفتن.
توی احمق،کی میخوای بزرگ بشی؟
طلاق پدر و مادرت چه ربطی به تو داره؟
اونا زندگی خودشونو دارن
حالا هرچی ،من اذیت میشم
هی جین ووک
مراقب باش
مخصوصا مراقب اون زنه باش
دست از گرفتن هر چیزی که اون بهت میده بردار شدی عین حیوون خونگیش
و .......
یک جایی توی اون طبقه سوم هست که هیچ کس نمیتونه بره......
ممکنه یک عالمه جسد باشه
دست از ترسوندن من بردار
نگران خودت باش چه ری
از زندگی من برو بیرون چی؟
نادون،داشتم باهاش خوشرفتاری میکردم و بهش هشدار میدادم
چرا اون.....
خانم لی
چی؟ برام یک میان وعده اماده کن
یک املت میخوام
چرا من؟
ببخشید؟ مگه خدمتکارتم؟
خانم لی،بچه ننر و بداخلاق
من نگران بودم،پس به هائه ووک یک تست روانشناسی دادم
ببین فکر میکنم اون از اضطراب جدایی رنج میبره
بخاطر اینکه من از پدرش جدا زندگی میکنم هست؟
اون احتمالا دلیله اصلیه
در مورد جین ووک چی؟ حالش خوبه؟
اون از مدلهایی هست که احساساتشو بروز میده
پس حالش خوب میمونه
ولی هیچ وقت نمیدونی
بزار یک وقتی همگی بشینیم و در موردش صحبت کنیم
یک لحظه فقط.باشه
چیه؟
جین ووک خوب پیش میره؟
اره من بردمش به کلاسش........
و اومدم به سوپر مارکت
چی؟ تو به من یک ذره اعتماد داری؟
این جوری نیست ممنونم
اون بچه ننر
مامان
ایون هه
اطرافو دیدی؟
خیلی چیزهای جالبی هست
بریم اونجارو ببینیم
حتما
اینم از اینا.جین ووک و هائه ووک
ببین چقدر کوچیکن
جدی ترین اینا این یکی هست
بهش گقتم که از رنگ استفاده کنه ولی قبول نکرد
ببخشید ولی باید برم
چی؟ باهات تماس میگیرم
جائه بوک،کجا میری؟جائه بوک
من خیلی گشنمه
غذا پخته
خدایا داغه
مامان.
تا دا
لذت ببر،مرسی
دهنت خیلی بزرگه
خوبه؟
میخوام باتو بمونم و زندگی کنم
میخوام اینجا باتو زندگی کنم
مامان ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
جین ووک
خودتو سوزوندی؟ صدمه دیدی؟
مامان....متاسفم
من خیلی متاسفم.نه من متاسفم
دیگه تکرار نمیکنم
متاسفم
دیگه انجامش نمیدم.متاسفم
هیچ وقت.باشه
اشتباه میکردم.تو صدمه ندیدی درسته؟
چرا تنهایی خونه هستی؟
گریه نکن
این خیلی عالیه، اگر من همچنان این هدایارو قبول میکردم........
چیزی نمیدونستم
منظورت چیه؟
بهت گفتم،من میخواستم مثل مادرم باهات رفتار کنم
چون من مادر نداشتم
چرا داشتی
من خیلی خوشحالم که همچین دختر زیبایی نصیبم شده
تو اینجا چکار میکنی؟
تو اینجا چکار میکنی؟ جین ووک خونه بود
تو گفتی که برده بودیش کلاسش
خب....
اون نمیخواست بره
مادر باید بری برای صورتت
الان زمان ملاقاتت هست
من با جائه بوک به جات حرف میزنم
باشه
خانم کیم، بله خانم
مشکلت چیه؟ من هیچ کار بدی نکردم
چطور جرات میکنی صداتو واسه من بالا ببری
جدا،
تو به جین ووک گفتی که کاری داری که باید بهش برسی
کارت تماس گرفتن با مادر بزرگش بوده.......
کسی که قرار بوده مراقبش باشه؟
من نمیدونستم مادر قراره مراقبش باشه
چه عجیب
تو دیشب دیدی که من جین ووک گذاشتم،
ولی تا اونجاهاشو فکر نکردی؟
مادر چیزی نگفت؟
تو گفتی از موضوع بچه ها دور بمونم
منم بخاطر همین اونکارو کردم
تو توجه اتو گذاشتی روی مادر جونگ هه؟
چون مادر جونگ هه هست
من باید باهاش خوب باشم
و جین ووک ،که پسر جونگ هه هست؟
تو اونقدر دوسش داری که بهش یک گوشی دادی.......
و رفتی مدرسه اش که تظاهر کنی مادرشی
حدس میزنم به طور کامل از سوگندنامه گذشتی
اون بهرحال بچه من نیست،
من سعی میکنم باهاش خوب باشم
ولی تو همش از کوره در میری انگار که من از خط رد شدم
پس اینا بعد از مدتی تبدیل میشن به یک درد
درد؟
چطور جرات میکنی؟
چطوری اون مزخرفاتو به من میگی؟
تو گفتی جونگ هه رو دوست داری
چطوری میتونی در مورد بچه هاش اینارو بگی؟
جلوی روی مادرشون؟
مامان؟
تو الان چی گفتی؟
مامان؟
مادر بودن بهت این اجازه رو میده؟
فقط مادر بودن؟
فقط بخاطر اینکه به دنیا اوردیش تو رو یک مادر نمیکنه
ایون هه
چکار داری میکنی؟ بیا اینجا
تو چته؟
چرا به من گوش نمیدی؟ ساکت باش
اون چشه؟ ساکت
بیارش پایین
درست! ببندش! ساکت باش!
تو خیلی بدتری!
وایسا
حالم ازت بهم میخوره بمیر!بمیر!
بزار باهمدیگه دیوانه بشیم
دارم دیوانه میشم
گمشو!همین حالا گمشو
چرا با من اومدی؟
چرا اون.........
چرا گوش ندادی؟
معذرت میخوام
بچه بداخلاق ننر
تو چته؟بچه داره گریه میکنه
چرا عصبانیتت رو بخاطر زندگی از دست رفته است
سر بچه خالی میکنی؟
مشکلت چیه؟
چکار میکنی؟ ایون هه
چکار داری میکنی؟
تو بدتری
تو باید جلوشو بگیری نه اینکه نگاه کنی
چطوری میتونی نگاه کنی و بخندی وقتی بچه ای داره کتک میخوره
گمشو!
گمشو! ایون هه
بریم
تو هم برو گورتو گم کن
چی؟
هی دختر،گمشو
گم شو
دیوونه شدی؟
(خانم کامل)
حقیقتو بهم بگو،کی مجبورت کرده بود؟
بهم بگو،بگو!!!
اون ایون هه رو " ایون کیونگ" صدا زد؟
این همون چیزیه که صداش کرد؟
ایون کیونگ
اگر اول مست بشی ،هیچ وقت دوباره صورتتو نشون نمیدی
من فهمیدم برایان کیه
پسر رئیس گروه " اس جی"
تو اینجا زندگی میکنی؟
ایون کیونگ،درسته؟ این تویی لی ایون کیونگ
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید